Thursday, September 04, 2014

1755 Deportation from Grand-Pré

The photograph of the list of names was taken at Grand-Pré Historic site in 1999.  
This framed list of names is no longer on display.

INDIVIDUAL NAMES OF MEN AND BOYS DEPORTED FROM GRAND-PRÉ IN 1755
As Ordered Written By Colonel Winslow
The names of the Acadians imprisoned in the Church were written by Colonel Winslow and/or his soldiers. This is the list of names contained in the framed lists in the photograph above. The British did not speak French so the names were written by sound. The spellings are mostly incorrect. For the most part, this list does allow us to know the names of those imprisoned in the church of St. Charles for one month as they awaited the arrival of the ships that would deport and scatter them in the colonies.
Pierre ALIN
Jean APIGNE
Olivier AUCOINE
Claud AUCOINE
Charles AUCOINE
Jean AUCOINE
Renez AUCOINE
Joseph AUCOINE
Alexandre AUCOINE
Jean Bapiste AUCOINE
Charles AUCOINE
Pierre AUCOINE
Simon AUCOINE
Abraham AUCOINE
Simon AUCOINE
Charles AUCOINE
Martin AUCOINE
Olivier AUCOINE
Jean AUCOINE
Charles AUCOINE
Aman BABIN
Simon BABIN
Johanes BABIN
Joseph BABIN
Joseph BABIN
Simon BABIN
Jos. BABIN
Rener BABIN
Feler BABIN
Battistes BABIN
Charles BABIN
Joseph BABIN
Paul BABIN
Pierre BABIN
Simon BABIN
Jos. BABIN
Feler BABIN
Rener BABIN
Simon BABIN
Jean BABIN
Pierre BABIN
Jacques BELMERE
Joseph BELMERE
Renez BELMERE
Oliver BELFONTAINE
Oliver BELFONTAINE
Francois BENOIS
Joseph BENOIS
Joseph BLANCHARD
Pierre ilias BLANA
Pierre BOBIN
Joseph BOUDRO sits
Joseph BOUDRO
Pierre BOUDRO
Michel BOUDRO
Michel BOUDRO fils
Etimme BOUDRO
Charles BOUDRO
Marin BOUDRO
Paul BOUDRO
Abraham BOUDRO
Jean BOUDRO
> Jesepah BOUDRO
Pierre BOUDRO
Joseph BOUDRO
Norez Michel BOUDRO
Benois BOURG
leVieux René BOURG
Michel BOURG
Francis BOURG
Joseph BRASSIN
Cherussin BRAUX
Commo BRASSEAUX
Charles BRAUX
Pierre BRAUX
Vicar Francis BRAUX
Paul BRUNE
Joseph BRUNE
Pierre BRUNE
Aman BRUNE
Joseph BRUNE
Paul CAPIERE
Pierre CARETTER
Antoine CELESTAIN
Paul CELESTINE
Norez CELESTINE
Battistes BABIN
Pierre BABIN
Joseph BABIN
Jean BABIN
Paul BABIN
Joseph BABIN
Rener BABIN
Feler BABIN
Charles BABIN
Joseph BABIN
Simon BABIN
Jos. BABIN
Rener BABIN
Feler BABIN
Charles BABIN
Joseph BABIN
Jean Robs CHOC
Clotis......
Finmi CHELLE
Pierre COMMO
"le Vieuc COMMO"
Joseph COMO
Jean Louis BOUDRO
Jean Battiste BOUDRO
Charle BOUDRO
Pierre BOUDRO
Claude BOUDRO
Anseleme BOUDRO
Pierrs BOUDRO
Paul BOUDRO
Joseph BOUDRO
Pierrs BOUDRO
Paul BOUDRO
Joseph BOUDRO
Pierrs BOUDRO
Paul BOUDRO
Joseph BOUDRO
Alexandre DUON
Joseph DUPUIS
Fabien DUPUIS
Silven DUPUIS
Simon DUPUIS
Germain DUPUIS
Jean Batiste DUPUIS
Aman DUPUIS
Charle CELESTINE
Pierre CELESTINE
Jacques CLELAND
Pierre CLEMENSON
Lewis Pierre CLOATRE
George CLOATRE
George CLOATRE
Pierre GRANGER
Jean Battis GRANGER
Jean GRANGER
Sorans GRANGER
Simon GRANGER
Charles GRANGER
Joseph GRANGER
Rener GRANGER
Charle GRANGER
Francois GRANGER
Jean GRANGER
Joseph GRANGER
Ansemine GRANGER
Joseph GRANGER
Francis GRANGER
Charle GRANGER
Aman GRANGER
Joseph GRANGER
Vestache COMMO
Jean Battiste COMMO
Jean Battiste COMMO
Esteeme COMMO
Alexis COMMO
Oliver COMMO
Pierre COMMO
Simon COMMO
Norez COMMO
Bassil COMMO
Dominque COTE
Jean Beautiste DAIGREE
Jean Baxirles DAIGREE
Charle DAIGREE
Norez DAIGRE
Oliver DAIGRE Fils
Oliver DAIGRE
Brener DAIGRE
Joseph DAIGRE
Astaches DAIGRE
Battistes DAIGRE
Alin DAIGRE
Charles DAIGRE
Pierrs DAIGRE
Norez DAIGRE
jean Battiste DAVID
Joseph BOULET
Pierre BOULET
Jean DUPUIS
Antoine DUPUIS
Francois DUPUIS
Jean DUPUIS
Alexandre DUPUIS
Michelle DUPUIS
Suprian DUPUIS
Charle DUPUIS
Germain DUPUIS
Antoine DOUCET
Tunuislaps FORREST
Oliver FOREST
Josses inferms
habitant in formis
Charles Jean SONNE
Joseph GOTRO
Alexxis GOTRO
Jean GOTRO
Pierrs GAUTRO
Paul GOTRO
Charle GOTRO
Jean GOTRO
Joseph GOTRO
Paul GOTRO
Alexis GOTRO
Aman GOTRO
Joseph HEBERT
Aman GRANGER
Pierre HEBERT
Joseph HEBERT
Manuel HEBERT
Pierre HEBERT
Oliver HEBERT
Jean HEBERT
Joseph HEBERT
Norez HEBERT
Etimme HEBERT
Pierre HEBERT
Augustin HEBERT
Renez HEBERT
Aman HEBERT
Jacques HEBERT
Oliver HEBERT
Augustin HEBERT
Joseph HEBERT
Joseph HEBERT
Charles HEBERT
Simon LEBLANC
Paul LEBLANC
Jean LEBLANC
Francois LEBLANC
Francois LEBLANC
Jean DOUCET
Jean DOULET
Antaine HEBERT
Igneiff HEBERT
Simon Pierre HEBERT
Jean Battistes HEBEAR
Paul HEBERR
Francois HEBERT
Paul HEBERT
Pierre HEBERT
Francois HEBERT
Alexandre HEBERT
Aman HEBERT
Jos. HEBERT
Bonnos HEBERT
Guilljaums HEBERT
Benonis HEBERT
Joseph HEBERT
Simon HEBERT
Alexis HEBERT
Charle HEBERT
Charle Jean SONNE
Alexandre LANDRY
Pierre LANDRY
Jean a Pierre LANDRY
Charle LANDRY
Antoine LANDRY
Pierrs a GOUITIN
Aman LANDRY
Jean LANDRY
Fromer LANDRY
Francois LANDRY
Jos. LANDRY
Charle LANDRY
Pierre LANDRY
Jose LANDRY
Charle LANDRY
Germain LANDRY
Battiste LANDRY
Etimme LANDRY
Etair LANDRY
Simon LANDRY
Jean LANDRY
Michelle LANDRY
Michelle LANDRY
Martin LANDRY
Jean LANDRY
Germain LANDRY
Rener LANDRY
Charles LANDRY
Rener LANDRY
Pierrs LANDRY
le petis Clauds LANDRY
Etim LANDRY
Pierre LEBLANC
Pierre LEBLANC
Jean Battiste LEBLANC
Benois LEBLANC
Charle LEBLANC
Jacques LEBLANC
Simon LEBLANC
Pierre LEBLANC
Joseph LEBLANC
Oliver LEBLANC
Charle LEBLANC
Joseph LEBLANC
Jean Charle LEBLANC
Michelle LEBLANC
Belsse LEBLANC
Simon LEBLANC
Bonaumturs LEBLANC
Jean LEBLANC
Francois LEBLANC
Battistes LEBLANC
Daniell LEBLANC
Alin LEBLANC
Joseph LEBLANC
Simon LEBLANC
Jeanmer LANDRY
Alexis LANDRY
Charle LANDRY
Germain LANDRY
Jean LANDRY
Renez LANDRY
Jean LANDRY fil
Paul LANDRY
Jos. LANDRY
Jean pos LEBLANC
Bernard LEBLANC
Jacques LEBLANC
Pieurs LEBLANC
Jean Pauque LEBLANC
Oliver LEBLANC
Allin LEBLANC
Joseph LEBLANC
Felix LAURENT
Paul LEBAR
Jean LEBARE
Norez LEBARE
Margaret LAPIERRE
Delene LEURON
Jean LePrince
Joseph LEBOUS
Brounos LE GRANGER
Pierre LE CLANE
Pierre LEBLANC
Pierre Jean LEBLANC
Norez LEBLANC
Jean Baptiste LEBLANC
Michelle LEBLANC
Pierre LEBLANC
Charle LABLUN
Pinions LEBLANC
Auguste LEBLANC
Baptiste LEBLANC
Pierre NOALIS
Antoine PITREE
Dominque PITRE
Simon PITRE
Simon PITRE
Bour QUETTE
Michelle QUETTE
Basil RICHARD
Renez RICHARD
Germain RICHARD
Joseph RICHARD
Joseph RICHARD
Jean RICHARD
Jean RICHARD
Jacque RICHARD
Joseph LEBLANC dit
du Sour
Maturin LEBLANC
Pierrs LEBLANC
Charle LEBLANC Cems
Paul LEBLANC
Jean Pierrs LEBLANC
Germain TERRIOT
Pierre TERRIOTE
Oliver TERRIOT
Pierre TERRIOTE
Jean TERRIOT
Charles TERRIOT
Jacwue TERRIOT
Brunois TERRIOTE
Charls TIBODO
Joseph TIBODO
Paul TIBODO
Germain TIBODO
Joseph TRAHANE
Pierre TRAHAN
Claude TRAHAN
Michelle TRAHAN
Charle TRAHAN
Pierre TRAHAN
Jean TRAHAN
Renez TRAHAN
Francis ROUS
Jean (dit) le Sour
Antoine MAJET
Jean Baptiste MASIER
Battis MASSIER
Amans MASSIER
Battistes MASSIER
Paul MELANSON
Baptistes MELANSON
Alexandre MELANSON
Pierre Jane MELANSON
Battistes MELANSON
Jean Battis MELANSON
Joseph MELANSON
Pierre MELANSON
James MELANSON
Pierre Jean MELANSON
Aman MELANSON
Pierre MELANSON
Jacques MELANSON
Joseph MUNIER
Anselmer ales MANGEAN
Pierre RICHARD
Jos. RICHARD
Charles RICHARD
Paul RICHARD
Paul RICHARD
Joseph ROBICHAUD
Charles ROBICHOCT
Francis ROUS
Baptiste SAPIN
James SAPIN
Joseph SEMER
Charle SONIER
Pierre SOSONIER
Renez SOSONIER
Machalle SORERE
Marcelle SONER
Pierre TERRIOT
Janis TERRIOT
Charle a Claude
TERRIOT
Suprien TERRIOT
Charle TERRIOT
Pierre TRAHAN
Joseph TRAHAN
Joseph TRAHAN
Jean TRAHAN
Charles TRAHAN
Jean Batistes TRAHAN
Pierre TRAHAN
Joseph TRAHAN
Charle TUNOUR
Joseph VINCENT
Antoine VINCENT

Bibliography:  Collection of the Nova Scotia Historical Society 1870-1884 ~ Journal of John Winslow volumes 1-4.

ALL RIGHTS RESERVED

Acadian Ancestral Home Website
Acadian Ancestral Home Blog February
Lucie LeBlanc Consentino
1999 - Present

4 comments:

Claire said...

I have Nova Scotian ancestors who were removed from their homes during the deportation. Such a sad story.

Thank you for sharing this

-Claire

Lucie LeBlanc Consentino said...

Hi Claire,

Thank you for your post. Our history needs never be forgotten. In spite of what happened, we are still here ;o)

Lucie

Leo Cotnoir said...

The problem of English speakers writing down French names incorrectly has occurred more recently. My francophone maternal grandmother, Clara, is recorded in the 1920 census as "Laura."

Lucie LeBlanc Consentino said...

Hi Leo,

As we know, the enumerators in this country were Yankees - they did not have an ear for other names other than what they new in English. That where Soundex often helps.

Lucie